"Formirajuæi mišljenja o drugima ne prema njihovim vrlinama, veæ prema njihovoj pripadnosti grupi istih osobina."
giudicare una persona non per i suoi meriti individuali, ma per l'appartenenza a un gruppo con presunte caratteristiche."
Od poèetka sam znao da æe se Jurisko razvijati, ne prema tradicionalnim zapadnim strukturama, veæ prema zen uèenju i drugim istoènjaèkim filozofijama.
Fin dal principio ho capito che l'Eurisko doveva crescere non come le tradizionali strutture occidentali, ma usando principi Zen e altre filosofie orientali.
I hoda na uliènoj strani, a ne prema zgradi.
E cammina dalla parte della strada e non degli edifici.
Tako se ne ponaša prema bratu, pogotovo ne prema onome kojeg toliko cijenim.
Non e' cosi' che si dovrebbe trattare un fratello, specialmente uno che stimo cosi' tanto.
Ne, prema ovome, sam ih je prekinuo.
No, secondo questo, si fermò per conto suo
Kad bi Aveti imale takve informacije, bili bi na putu prema Atlantidi... a ne prema nekoj bezimenoj planeti sa stotinjak ljudi.
Se i Wraith avessero quel livello interno di informazioni sarebbero gia' diretti ad Atlantide non verso un pianeta senza nome con un paio di centinaia di persone sopra.
Ne, prema opremi, u nesvijesti je.
No, secondo le apparecchiature e' svenuta.
Ne prema normalnom nalazu sa CT.
Non con un esame TAC normale.
Ne prema mojoj bivšoj. Ona kaže da mi je glava u dupetu toliko da je nisam ni video.
Ha detto che avevo la testa su per il culo e non ho visto.
Ponos i sram oseæamo prema ljudima, koji su nam bliski, ne prema zaposlenima.
Orgoglio e vergogna si applicano solo a persone su cui investiamo molto, non su degli impiegati.
Ne prema ljudima koji su smislili ovo.
Non secondo le persone che hanno avuto questa idea.
Ne prema tvojoj dragoj prijateljici Pilar.
Non secondo la tua cara amica Pilar, e il certificato di nascita.
Ne. Prema mojim informacijama još uvijek je ovdje.
Secondo le mie informazioni e' ancora qui.
Ne prema recima molitelja naroda, za njihovu ljubav Marciusa.
Non quelle per cui prega la plebe, che non ama Marzio.
Ne prema poreznoj i desecima forenzièkih raèunovoða koji mu pregledavaju knjige.
Non secondo il SEC e i consulenti contabili che hanno controllato i suoi registri.
Dame i gospodo, danas prelazimo prvi korak, ne prema potpunom uništenju, veæ prvi korak na putu prema miru.
Signore e signori, oggi non faremo un ulteriore passo verso l'annichilimento, ma il primo passo sulla via della pace.
Koliko sam shvatio kompanija je izjednaèila plate i... plaæala radnike prema njihovim potrebama... a ne prema njihovim zaslugama.
Da che ho capito io, fu stesa dalla politica salariale. Pagava tutti secondo le loro esigenze, non in base al contributo.
Ne prema mom sudu, ni prema sudu mnogih kolega s kojima pregledam sluèaj.
Non secondo il mio giudizio professionale. Non secondo il giudizio di molti... degli ispettori che hanno revisionato il caso di Jake.
Ne, prema mojoj opširnoj, dalekosežnoj bazi podataka.
Non secondo il mio database ad ampio raggio.
Suprotno vjerovanju, novèiæ s bizonom je nastao prema crnom bizonu a ne prema poznatom smeðem bizonu.
Contrariamente a quanto si pensa, il Buffalo Nickel e' modellato sulla immagine di un bisonte Black Diamond invece che sul molto piu' famoso bisonte delle praterie.
Ne, prema reèima tvog agenta, kaže da hoæe tebe.
Non secondo il tuo agente, dice che vogliono te.
Budite drski prema meni, ne prema ovim dragim zaposlenicima.
Fai lo sgarbato con me, anziche' con queste brave persone.
Nisam napravila seksualni istup ne prema kome.
Non ho fatto avance sessuali a nessuno.
Ne prema razgovoru koji se sluèajno èuo u Parrillanu meðu odreðenom neimenovanom izvoru i tužitelju Joshu Perrottiju."
Non secondo una conversazione ascoltata casualmente al Parrillan... tra una fonte anonima e il Vice Procuratore Josh Perrotti."
Zadivi me ljubavlju prema mojoj sestri, ne prema rodnom gradu.
Colpitemi non per l'amore verso la vostra citta', ma per quello verso mia sorella.
Pa, ne prema "Seksist Men Alaiv" Nik Nolti.
Non direi, visto che... l'uomo più sexy del mondo è Nick Nolte.
Ne prema ljudima koji su pogubljeni na kombiju rogove.
Non secondo chi ha ucciso i Van Horn.
Ne prema meni, ali za nekog... Nekog ko ti je bezuvetno dao taj život, koji je otplaæen krvlju.
Non per me, ma per qualcuno... qualcuno che ti ha dato la vita incondizionatamente, che e' stato ripagato col sangue.
Ne prema izjavama Boba i Mardži Karlsen.
Non e' quello che dicono Bob e Margie Carlsen.
Pa, ne prema vašem rodnom listu.
Be', non secondo il suo certificato di nascita.
Ne prema Berscheidu, Snyderu i Omoti.
Non secondo i saggi di Bercheid, Snyder e Omoto.
Moja dužnost je prema njoj, ne prema Štitu.
I miei obblighi sono nei suoi confronti, non nei confronti dello S.H.I.E.L.D.
Moramo naše misli usmeriti ka Bogu, ne prema nama.
Dobbiamo rivolgere i nostri pensieri a Dio, non a noi stessi.
Vaša vernost je prema Bogu i Hramu, a ne prema vašem Isusu.
La tua lealta' e' in Dio e nel tempio... Non nel tuo Gesu'.
Plate bi trebalo da budu ponderisane prema vremenu naplate a ne prema uèinku.
Gli stipendi dovrebbero essere ponderati più in base al fatturato che all'eventuale compenso. Cosa ne pensi?
Ne prema obnavljanju, koje izgleda da je staro èetiri godine.
Beh, non secondo il rimodellamento, che sembra risalire a circa 4 anni fa.
Ne prema tvrdnji svedoka koji je video kako mu pretite sinoæ.
Non secondo un testimone, che ti ha visto minacciarlo la scorsa notte.
Možemo da pohvalimo ljude na osnovu njihovog truda i njihovih postupaka, a ne prema njihovom izgledu.
Possiamo fare dei complimenti alle persone in base al loro impegno e alle loro azioni e non al loro aspetto fisico.
0.63425397872925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sulla base di come te la sei cavata con Keno. 